Kesäkuun alku 2003 Vienan Karjalassa
Views from Northern Kalevala Karelia in 2.-6.6.2003
A night in an old Karelian village Jyskyjärvi at the River Tsirkka-Kemi (150kms from Finnish border)

Allekirjoittanut toimi oppaana Vantaan opettajille ja muutamalle muupaikkakuntalaiselle Vienan Karjalan ystävälle kesäkuun alkupäivinä kuluvaa vuotta. Saavuimme Jyskyjärven kodikkaaseen karjalaiskylään yömyöhällä. Ensimmäinen kuvasarja kertoo illan, yön ja aamun tunnelmista. Karjalanyössä on taikuutta. Salaisuuksia kuiskivilla kujilla välähtävät kissan silmät. Oli hallaa. Kikki venytteli huurteisella nurmella aamun sarastaessa. Kuvat ja teksti Petri Niikko. pian Lue matkalaisten upeita runoja. Seuraavat kuvat 2 Heinä-elokuun kuvia 3

                                         
                                           Jyskytimme kohti Jyskyjärveä linja-autolla. Autoparka.

                               
                Aurinko painui järven taa. Pysähdyimme kuvaamaan.

                    
Perillä olimme myöhään, mutta kuuma sauna ja tuhti illallinen odottivat matkalaisia.

               
Henget liikkuvat öisin. Jyskyjärveläinen koululainen on maalannut metsän hengen. The spirit of the Forest is painted by a local schoolgirl.

                                           
                                            The sun is rising and temperature is -4C°.....

          
   Hyvää huomenta maailma! Good morning everybody! Tästä tulou lämmin päivä...
        Tervetuloa Jyskyjärvelle kesän matkalaiset!

Back to our home e-mail for us. Sähköpostia

Seuraavat kuvat Next views >>>>