Minä tiedän itkeäkö vai nauraa euroviisujen johdosta.

Suomella oli taas mahdollisuutensa valita hieno kappale edustamaan maatamme suureen tapahtumaan. I.K. Inhan valokuvaama Toarie neito Uhtualta vuodelta 1894 oli innostanut Riikkaa hienon kappaleen säveltämiseen. Upea Enigmamainen sovitus ja suomalainen mystiikka olisivat varmasti purreet kaiken nähneisiin eurooppalaisiin äänestäjiin. Mutta ei. Jostakin kansamme syvistä riveistä nousi hysteerinen lauma Jari Sillanpään ihailijoita, jotka äänestivät voittajaksi katastrofin. "It takes two to fiasko" -kappale on kalutuista luista kasattu ponneton C-luokan Ricky Martin kopio, joka kirvoittanee nauruja maailmalla, varsinkin jos Jari sonnustautuu estradille enkelin siivet selässään, kuten kävi karsinnoissa (kuullanhan kertosäkeessä halleluja). 

Viro valitsi toisin. Viro, joka jo nyt lyhyen ajan kuluessa on menestynyt monin verroin onnetonta viisukansaamme paremmin. Priit Pajusaaren, Glen Pilvren ja Aapo Ilveksen tekemä ja Neiokõsõ-yhtyeen esittämä võrunkielinen sävelmä "Tii" valittiin Viron edustajaksi vuoden 2004 Eurovision laulukilpailuun. Ja niinhän siinä kävi, että Viro oli 11. ja Suomi 14. karsinnassa. Esitykset nähtyään on helppo vain arvailla, kuinka komea Toarie olisi menestynyt!

Virolla on rohkeutta ja itsetuntoa. Tunnen hyvin yhden viisun tekijöistä Aapo Ilveksen, joka osallistui järjestämiimme Kalevala MM-2000 ja 2002 kilpailuihin rajuilla runoillaan ja esityksillään. Aapo on loistava esimerkki virolaisten runoilijoiden monipuolisuudesta. Mies hallitsee myös kurkkulaulun, jolla hän saattaa aloittaa kitaran säestyksellä jatkuvan runonsa tai laulunsa. Aapo kuuluu Etelä-Viron etnofuturisteihin, jotka ovat ottaneet kansallisen perinteen tuotantonsa voimanlähteeksi. Mies on ryhtynyt myös Gösta Sundqvistin tuotannon tunnetuksi tekijäksi kotimaassaan.

Onnea Aapo Ilves ja Viro!!!!
Toivoo Petri Niikko

   
Aapo Ilves Vörumaalla 1999. Kuva Petri Niikko. Oikealla Uhtuan Toarie, joka olisi saattanut menestyä euroiviisuissa

Aapo Ilves, runoilija, kuvataiteilija, muusikko
Ohessa runoja, joilla Aapo osallistui Kalevala MM-2000 kilpailuihin

Born on 20th October 1970 in Räpina.

Has studied art under Boris Lukats (1907-1996; studied at Pallas; founder and the first chairman of Estonian Artists Association) and Esa Riipa (one of the leading graphic artists in Finland). Has participated in exhibitions and performed with solo exhibitions in Estonia, Finland, Denmark and Germany.

Has published collections of poems "No vot!" (Innocent books 1996) and "Üks pedajas" (Eesti Kostabi $eltsi Kaasaegse Kirjanduse Keskus 1998).
Published poetry, publications etc in "Looming", "Vikerkaar", "Sirp", "Eesti Ekspress" (do You know those papers?) etc. Belongs to Tartu Noorte Autorite
Koondis (Young Author's League- the section of young writers in Estonian Writers Association).

At present freelance artist & book illustrator (example few books of Contra & Ruitlane etc), writer, musician etc.

-Where do you present you lyrics for the people?

-I performe a lot with Veiko Märka, Olavi Ruitlane, Jaan Pehk  & Contra all over Estonia. With Ruitlane I was in Turku in "Littera Baltica 2000" & there was a great performance, because Hannu Oittinen is best translator in the world.

-I live in Räpina. Räpina lies close by Lake Peipus in South-Estonia. Tartu-Värska-Petseri-Pihkva highway is passing the town and is used by tourists and for transite.  Closest towns: Tartu 63 km Võru 45 km Põlva 31 km Petseri (in Russia) 38 km

My homepage: http://rapinalinn.polvamaa.ee/aapo/

KAUKSI ÜLLE OPETTI (Kauksiülle oppas)

Kauksi Ülle opetti
että kaikki ihmiset
voisivat puhua
kuten hänen
isoäitinsä
sitten Kauksi Ülle opetti vielä että
ihmiset voisivat kirjoittaa
kuten hänen lastenlastensa
isoäiti
itse vei paatin sänkyyn*
se hyvä ihminen

(*viittaus Kauksi Üllen proosakirjoihin Paat ja Säng, suom. huom.)

ALKURÄJÄHDYS (Suur Pauk)

meidän on opittava
laskemaan tuntemaan tähtiä
nyt tiedän että
sillä oli ihmisen kasvot
jolta purskahti kosmokseen

SETUKAISVAIMO SALAKAMMIOSSA (Setu naine salakambrin)

Setukaisvaimoa salakammiossa
ei saa kukaan nähdä
kun hän solmii palmikot ristiin
kaksinkertaisella paulalla

POWERMAN

Että minussako ei ole munaa
katso vaan niin muutan ritvan koivuksi
väännän petäjästä männyn
olen powerman

PIKKU VERONKIERTÄJÄ (Väike maksupettur 2)

Olen veronkiertäjä
Viroa niin kusetan
kun ei tiedä verottaja
että täynnä on mun sukka
tax-free-roinaa, rihkamaa
neulaa, naulaa, kanttinauhaa
kaiken perin tädiltäni
kun hän kaatui lyönneistäni

Käännökset Hannu Oittinen

Lue lisää Viron "Lennonista" Kalevala MM 2002-liitteestä

Takaisin etusivulle